腔腔有別-臺北市政府客家事務委員會

首　頁｜網站導覽｜臺北市政府｜English｜PDA

瀏覽人次：1142974

今日日期：2008/12/3

您的瀏覽器不支援JavaScript，但不影響您閱讀本站網頁的資訊，請點選這裡代替畫面選單。

:::

:::現在位置：首頁＞客語E學堂＞腔腔有別＞海陸腔

海陸腔

範　　例	說　　明	試　　聽
五六月天捉鰗【湖】鰍，想魚成雙難上難	這句話當中的「魚」和「你」音接近，乃一語雙關。意思一方面是說泥鰍難捉；另外一方面則是說男女之間機緣未至，雖然很認真追求，一樣是難上加難。
看對頭，毋看門樓	這句話意思是男婚女嫁，宜審慎斟酌，不要單看對方的家庭財富與地位。
桂竹拿來做蕭仔，因為風流受氣多	蕭因人吹氣、有氣出入才會響，青年男女交朋友也難免會賭氣，因風流而受氣。這是一語雙關，暗喻戀人總要經歷磨難方成佳偶。
高山頂上捉湖【鰗】鰍，無影無跡講到有	這句話是「緣木求魚，子虛烏有」的意思。
毋食爛飯無得飽，毋著爛衫毋得老	飯雖爛卻可充饑養命，衫雖爛卻可禦寒保生；有珍惜資源，愛惜物品的涵義。
惜花連盆，惜子連孫	這句話和國語說的「愛屋及烏」意思一樣。
耕田莫耕河壩田，上晝萬富下晝乞	這句話是提醒我們，不論居家處世都應慎擇環境，居安思危。
天怕八月旱，人怕老裡窮	勸人要慎防八月之旱與老來貧窮，應及時努力。
先做狐狸後做獺，老了做到無結殺【煞】	這句話是說年輕時好逸惡勞，到老還得辛苦工作；有勸人宜及時努力，勿虛擲光陰的涵義。
做新娘，囥間角；細人兒，企壁角	這句話是叫人各安其位，各盡其職，準備蓄勢待發的意思。

共有 30 筆資料 │ 本頁為第 1 頁 │第一頁│上一頁 │下一頁 │最末頁